Oletko kunnossa?
Voi luoja.
He tanssivat.
He tanssivat!
Menemme huoneeseeni kirjoittamaan tri Schuffhausenille.
Voi luoja! He tanssivat!
Vie minut pois! Voi luoja!
Oi!
Voi luoja!
Toivoisin, ettette olisi kirjoittanut näitä asioita.
-Kuulostan ihan sankarilta. -Mutta ne ovat totta, eikö vaan?
Kyllä.
Silti, mistä minä saan 50,000 dollaria?
Jätä se minun huoleksi. Lupaan, kun aika koittaa, niin sinulla on ne.
Laitan tämän kirjeen postiin ja tulen heti takaisin.
Janet...
Kiitos.
Numero yksi! Numero yksi! Numero yksi!
Tri Schuffhausen!
Tri Emil Schuffhausen!
Tri Schuffhausen!
Tri Emil Schuffhausen!
Hei, taas!
Oletko sinä tohtori Schuffhausen?
Kyllä, Fraulein.
Mikä sattuma! Tämä on ihme.
Minä kirjoitin juuri äsken sinulle eräästä, joka tarvitsee apua.
Hyvä. Luen sen, kun palaan klinikalla.
-Auf Wiedersehen. -Mitä?
-Näkemiin. -Ai.
Voisinko puhua hetken kanssanne?
Pyydän. Olen lomalla.
Kyseessä on amerikkalainen upseeri, Fred Benson.
Olet nähnyt hänet. Hän oli vieressäsi rulettipöydässä.
Benson... -Pyörätuolissa?
Onko hän se, joka on kirjoittannut minulle kaikki ne kirjeet?
Jotain hänen morsiamestaan, karkasiko hän tanssijan kanssa?
Juuri hän ja hän on täällä hotellissa.
En haluaisi häiritä sinua lomallasi...
mutta voisitteko katsoa häntä?
Olen pahoillani - Mikä on nimesi?
-Janet Colgate. -Janet, joo.
Olen pahoillani, mutta jos tutkin ystävääsi Bensonia...
niin minun täytyisi tutkia muitakin.
Minun on vedettävä raja johonkin.
-Jos on kyse rahasta - -Et kai antanut hänelle rahaa?
Vain vähän, hänen isoäitinsä leikkaukseen.
Älä anna hänelle enää yhtään enempää.
Miksei?
Näethän...
hänen egonsa on saanut musertavan iskun naiselta.
Ja jos hän saa armopaloja naiselta...
niin se on toinen isku.
Se tekee työni paljon vaikeammaksi.
-Tarkoitatko, että tutkit hänet? -Hyvä on. Minä tutkin hänet.
-Ihanaa! -Mutta muista mitä sanoin.
Ei rahaa hänelle.
Jos päätän ottaa tämän tapauksen...
sinun on maksettava suoraan minulle.
-Ymmärrätkö? -Ehdottomasti.
Selvä.
Missä poika on?
Freddy.
Missä olet?
Voi pojat, näin isoihin paikkoihin voi oikeasti eksyä!
Minulla on ihana yllätys sinulle.
-Mitä? -Peitä silmäsi.
-Olet pöhkö! -Peitä nyt.
Kuka olisi se, koko maailmassa, ...
poislukien isoäitisi...
jonka haluaisit nähdä juuri nyt?
Luovutan. Kenet?
Tri Emil Schuffhausenin!
Vihdoinkin tapaamme, Upseeri Benson.
Kaikkien niiden kirjeiden jälkeen, tunnen tuntevani sinut.
-Hän ei voi uskoa, että se olet sinä. -Niin, voit olla oikeassa.
Olen täällä auttaakseni sinua, poikaseni.
Hienoa!
No niin, katsotaanpa näitä jalkoja.
Sinä siis...
olet tunnoton vyötäröstä alaspäin?
-Pitääkö tämä paikkansa? -Kyllä, sir.
Täysin tunnoton? Ei mitään tuntoa?
Oikein.
Et siis tunne Hra Possua, ethän?
En.
Kerro minulle, jos tunnet tämän.
Kuti, kuti, kuti.
En.
Meidän täytyy kokeilla jotain muuta.
Jotain hieman voimallisempaa.
Kerro minulle...
tunnetko tämän?
En.
Entä...
tämän?
-Ei mitään. -Ei mitään, hmm?
Varo Janet. Väistä vähäsen.
Kiitos.
Entä...
Entä... tämä?
Ei mitään?
Hmm.
Eikö mitään tuntoa?
Ei?
Tämä tapaus kiinnnostaa minua.
-Otan hänet potilaakseni. -Kuulitko Freddy?
Olen vuokrannut huvilan täältä.
Siirrämme hänet sinne, ja minä alan todella työstää häntä.
Kiitos. Luuletko saavasi hänet taas kävelemään?
Minä saan hänet juoksemaan, hyppimään, huutamaan...
tai nimeni ei ole Tri Emil Schuffhausen...
kolmas.
Katso, hän on niin onnellinen, että itkee.
Kiitos.
Teidän Korkeutenne!
Rouva Reed!
En meinannut tunnistaa sinua. Miten ihana nähdä sinua!
Veldtin suojelija .
Mikä miellyttävä yllätys!
-Miten Belahavulan tehtävä meni? -Se oli suuri menestys.
-Kiitos teille. -Olen niin ylpeä.
Rouva Reed, saanko esitellä, Lady Janet.
Lady Janet, tässä on rouva Reed.
-Kuinka voit? -Hei.
Teidän Korkeutenne, aksenttinne -
-Matkustan tuntemattomana. -Oi, ymmärrän.
Kuinka vapaustaistelijat voivat?
Lady Janet on yksi meistä.
Voi! Ihanaa!
Ja...
Tämä on minun Kuninkaallinen Adjutanttini, Kenraali Benson.
-Kuinka voit? -Viehättävää.
-Teidän Kork - -Mennään lounaalle.
Voi! Kiitos, Teidän Korkeutenne.
-Minä soitan sinulle. -Voi, kiitos!
Eräs minun entisistä potilaista.
Valitettavasti parantumaton.
Eikö tämä olekin kaunis? En voi uskoa, että tämä tapahtuu.
Uhrasi lomansa, jakaa huvilan. Tämä on uskomatonta!
Tämä on neiti Colgate. Hän yöpyy hotellissa.
Mutta upseeri Benson jää tänne.
Asut minun huoneeni vieressä.
Vahdin sinua öin ja päivin.
Voinko esitellä huvilaa? Sillä on kiehtova historia.
Tervetuloa helvettiin.
Tämä on niin kaunis!
Janet, emme ole keskustelleet vielä palkkiostani.
Se on 50.000 dollaria.
Niin, minun täytyy soittaa isälleni.
Antaisin alennusta, mutta klinikka ei salli sitä.
Ymmärrän.
-Näytän sinulle loput huvilasta. -Okei.
-Entä Freddy? -Freddy, mene huoneeseen.
Haluaisin myös yläkertaan.
Tietenkin sinä haluat. Tule.
-Mutta hän ei pysty! -Kyllä hän pystyy. Syy on hänen mielessään.
Se näyttää niin julmalta.
Luota minuun. Olen lääkäri.
Ensiksi, minä näytän sinulle musiikkihuoneen.
Voi hyvänen aika!
Eikö tämä olekin kaunis?
Rakastan kaikkia näitä vanhoja soittimia.
Tämä soittorasia on suosikkini. Kuuntele.
Ennen vanhaan, ihmiset tanssivat tämän tahdissa.
Tule.
Freddy!
Kuulin musiikin ja vedin itseni ylös portaita.
Mutta sitten näin teidän tanssivan!
Mitä enemmän hän näkee meidän tanssivan, sitä paremmin hän tottuu siihen.
On kauheaa nähdä meidät näin, eikö?
Janet, olet oikeassa.
Nyt hän ei näe meitä.
-Tämä on kauheaa! -Ei sääliä.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Mutta vain meidän vahvuuden avulla Freddy löytää omansa.
Olen suunnitellut mukavan päivän Freddylle.
-Tarvitsen apua, toteuttaakseni sen. -Totta kai!
Sinä istut tässä, minä istun täällä...
ja Freddy saa istua siellä.
Aha.
Sir, upseeri Benson ei ole huoneessaan. Löysin tämän.
Kiitos, Arthur.
Mitä? Mitä siinä on?
"Olen luopunut toivosta.
"Katsotko, että mummo saa vakuutukseni..."
"ja jos olen huuhtoutunut rannalle..."
"toivon että minun jäänteet poltetaan ja heitetään Suwannee-jokeen."
Hän aikoo hukuttautua!
Siellä hän on, lääkäri!
Istu alas. Istu alas.
Se on yritys saada myötätuntoa.
Teeskentele viihtyväsi. Naura ääneen.
Kovempaa.
Haluaisitko mansikoita?
Ihania mansikoita!
Hän katselee. Naura.
Anteeksi, täällä on eräs mies satelliittiantenninne kanssa.
Minkä satelliittiantennin?
Tulen heti takaisin.
Miksi haluaisin satelliittiantennin?
Freddy!
Voi luoja!
Minä putoan!
Voi luoja!
Voi ei! Voi ei!
Freddy! Freddy!
Freddy!
Ei!
Freddy! Seis, pyydän.
Älä pakota minua ryömimään ympyrää. Tämä hiekka on liian kuumaa.
-Seis, siihen paikkaan. -Mitä sitten?
Kun et ole katsomassa, niin tulen tänne ja teen sen.
Sitten en jätä sinua.
Haen tri Schuffhausenin.
Janet. Janet.
Janet!
Ei häntä.
Hän vihaa minua. Hän kiduttaa minua.
Ei hän vihaa sinua.
Hän voi näyttää tiukalta, mutta hän vain yrittää auttaa.
Älä pakota minua menemään takaisin. Emmekö voisi olla hieman pitempään?
No...
Mm-hmm.
Juuri kuten ajattelin.
Olen pahoillani, olin niin masentunut tänä aamuna.
Viime yönä...
näin unta hänestä.
Voi.
Muistan kuinka aina katselin häntä...
ja istuin ja kosketin hänen kasvojaan näin.
Suloista.
-Häneltä sain ensimmäinen suudelmani. -Niinkö?
Ja nyt...
en luultavasti suutele enää koskaam.
Freddy, tämä on naurettavaa!
Olet houkutteleva, jännittävä ja herkkä mies.
On miljoonia naisia, jotka haluavat suudella sinua.
Haluan kysyä sinulta jotain ja haluan sinun olevan rehellinen.
Okei.
Olenko minä sinusta houkutteleva ja jännittävä?
Neiti Colgate? -Voi!
Voinko puhua sinulle?
-Olen pahoillani. -Janet, minun on luovuttava tästä.
Pyydän älä!
Minun ei olisi pitänyt, mutta tunsin sääliä häntä.
Kuulit kauhean tarinan hänen tyttöystävästään.
-Miltä se sinusta tuntui? -Se sai minut voimaan pahoin.
Sitten auttakaa häntä, pyydän, pyydän!
Hyvä on. Minäi autan.
-Kiitos. -Mutta me emme saa sääliä.
Sinun ja minun täytyy olla hänen esikuviaan.
Meidän täytyy nauttia itse niin paljon...
että Freddy haluaa hypätä pois pyörätuolista ja liittyä meihin.
Yritän, mutta se ei tule olemaan helppoa.
Minä autan sinua siinä.
-Kuinka paljon hän voi vielä kestää? -Älä osoita sääliä.
-Näytä onnelliselta. -Oletko varma?
Kyllä. Tule!
Eikö hän ole upea? Etkö haluaisi tanssia hänen kanssaan?
Mikä estää sinua? Nouse ylös tuolista ja tanssi.
Okei, jos haluat vain istua siellä ja missata kaiken hauskan...
Hoi.
Hoi, kaveri!
-Kuka tuo kusipää on? -"Nouse ylös ja tanssi"?
Haluaisin motata häntä.
Se ei tuntuisi niin pahalta, jos...
hän ei olisi ollut aiemmin minun tyttöni.
Jos vain saisin olla hänen kanssaan kahden, olisi minulla mahdollisuus.
Mutta hän on aina mukana.
Minulla on eräs ajatus.
Rakkaus vei hänet pyörätuoliin.
Ehkä rakkaus saa hänet pois siitä.
Saanko antaa sinulle suukon?
-Jos olet sitä mieltä, että se auttaa, -Kyllä, luulen että se auttaa.
-Okei. -Hienoa.
-Mikä paska! -Mitäs tehdään?
Hei! hoi!
Yksi rahtikone on lähdössä Hondurasiin 01:00.
Mitäs jos pannaan hänet siihen?
-Hyvää yötä, Freddy. -Tulen takaisin. Ajattele positiivisesti.
Tohtori, luuletko, että hoito toimii?
-Kyllä, olen hirveän toiveikas. -Hyvä.
Olen pahoillani palkkionne viivästymisestä.
Minä saan sen huomenna.
Rahojen kokoaminen kesti kauemmin kuin luulin.
Kokoaminen?
Palkinto ei riittänyt, joten isäni piti myydä auto...
ja kalusteet ja kaikki korut.
-Mikä palkinto? -Kilpailun.
Minut valittiin USA:n Saippua Kuningattareksi.
Siksi olen täällä, ilmaisella palkintomatkalla Euroopassa.
Eikö isäsi omista saippua firmaa?
Ei! Käytin heidän pyykinpesuainetta.
Osallistuin heidän kilpailuun ja voitin sen.
Sinä tuskin tunnet Freddyä,...
mutta myisit kaiken hänen takiaan? -En kaikkea.
Pidän minkkiturkin.
Onko se väärin?
Tietäen, että autoin Freddyn kaltaista miestä saamaan elämänsä takaisin...
on minun mielestäni tärkeämpää kuin auto, huonekalut tai korut.
En voisi pyytää enempää.
En tiennyt, että sellaisia ihmisiä kuin sinä, on olemassa.
Olet antelias, vilpitön.
Olet ihana.
Kiitos.
No, hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Freddy, paina päähäsi. Veto on rauennut. Hänellä ei ole rahaa.
Yrität vain päästä irti vedosta.
Hyvä. Sitten häviät ja lähdet kaupungista. Mutta hänellä on rahaa.
-Myymällä kaiken mitä hän omistaa. -Hän pitää minkkiturkin.
Vaikka veisimme häneltä kaiken, niin hänellä jää erittäin hieno minkkiturkki.
Pelaan vain tiettyjen naisten kanssa.
He ovat varakkaita ja korruptoituneita.
En käytä hyväkseni köyhiä tai hyveellisiä.
Unohdetaan raha, mutta veto on edelleen voimassa.
-Keksimme uuden panoksen. -Okei, minkä?
-Kokonaan uuden. -Ehdota jotain.
Teemme hänestä vedon.
Mitä tarkoitat?
Mitä luulet minun tarkoittavan?
Kumpi saa hänet ensin sänkyyn.
Eikö sinulla ole tunteita vyötärösi yläpuolella?
Ei.
Minä kerron sinulle jotain. Tämä on fakta.
Janetin kaltainen nainen ei koskaan antaudu sinulle.
Mitä?
-Oletko todella sitä mieltä. -Minä tiedän sen Freddy.
-Lyödäänkö vetoa? -Hyvä on Freddy, lyödään.
En kuitenkaan voitosta.
Lyön vetoa siitä, että sinä et onnistu.
-Hävinnyt lähtee kaupungista. -Hävinnyt lähtee kaupungista.
Hei siellä.
-Mitä haluat? -Olette porttini edessä.
Puhu kapteenille, hän on takana.
Kuulkaahan nyt.
-Tämä on yksityistä omaisuutta. -Puhu kapteenille.
Kapteeni?
Kumpi teistä -?
Onko kaikki hyvin?
Joo. Hän sanoi tapaavani minut täällä.
Toivota onnea!
Freddy!
-Luulin, että hän vei sinut kotiin. -Joo, hän veikin.
En saanut unta.
-Minun täytyy puhua, Janet. -Tule sisään
Olen ajatellut, mitä Tri Schuffhausen sanoi.
Että voisin kävellä, jos halu on tarpeeksi vahva.
Kyllä, hän kertoi minulle saman asian.
Janet...
Luulen, että olet ainoa henkilö, joka voi antaa minulle sen halun.
No, mitä sinä tarkoitat?
Rakastan sinua.
Luulen, että voisin kävellä jälleen jos tietäisin sinunkin rakastanut minua.
Voi, Freddy.
-Minulla on vieläkin hirveä pelko. -Millainen pelko?
Että tunteisiini ei vastata.
Mutta tunteisiisi vastataan.
Koska luulen, että minäkin rakastan sinua.
Ja sinä pystyt kävelemään.
Noin.
Mitä sinä teet?
Nyt nouse ylös ja kävele minun luo.
-Ei. -Ala tulla, pystyt siihen.
-Et petä minua? -Ei, en petä sinua.
Nouse ja kävele minun luo. Pyydän, yritä nyt.
Tule.
Tule. Anna mennä.
Seison.
Seison!
Niin! Nyt kävele minun luo.
-Et petä minua? -Ei, en petä sinua.
Sillä lailla!
Se on siinä!
Voi luoja! Sinä teet sen!
-Haluatko levätä? -Ei, haluan jatkaa.
Mene tuonne.
-Tänne? -Ei vaan sängyn luo.
-Ihmettelenpä, kuinka pitkälle pääsen. -Tänne?
-Joo.
Kävele minun luo.
-Minä pelkään vieläkin, -Älä pelkää.
Etkö halua suudella minua?
Joo!
Jos tulet tänne, aion todistaa, että minä rakastan sinua.
Sinä todistat sen?
Tule. Tule.
Sinä pystyt siihen.
Tule. Ota askel. Noin!
Kyllä! Tee se!
Tein sen!
Niin, Freddy, sinä teit sen.
Ja kaikki johtuu...
sinun...
rakkaudesta.
Meidän rakkaudesta, Freddy.
Me kaikki rakastamme sinua.
Tällaiset hetket tekevät lääkärinä olosta kannattavan .
Ei ihme, että sinua kutsutaan neroksi.
Sanoit, että hän tulisi ja hän tuli.
Sanoit, että hän haluaa kävellä ja hän teki sen!
Alan uskoa, että tämä mies voi todella tehdä ihmeitä!
Minäkin alan uskoa siihen.
Miten pääsit pois koneesta?
En koskaan mennyt siihen.
-Kuorma-autossa oli kuusi merimiestä. -Seitsemän merimiestä.
Olen Kuninkaallisen laivaston vapaaehtoisessa reservissä.
Luuletko voittaneesi minut?
Tämä on vasta alkua, nyt laitan charmin päälle.
Ei, et laita. Vien hänet aamulla lentokentälle.
Epäonnistuit.
Varmistan, että hän menee niin kauas sinusta kuin mahdollista.
Miten aiot tehdä sen...
kun minä riipun kuin liima sinussa? Mitä sinä teet?
Hei! Katso kuka on täällä!
Todella. Ja hän voi kävellä aivan kuten mies sanoi.
Hoi, kaverit! Katsokaa tätä!
Hei! Hei!
Huolehtikaa ystävästäni kunnes palaan.
Joo!
Lisää ruokaa ja samppanjaa on tulossa.
-Enkö voi soittaa Freddylle? -Et, luota minuun.
Mutta ehkä minä rakastan häntä ja ehkä hän rakastaa minua.
Nyt kun hän on parantunut -
-on vieläkin tärkeämpää lähteä pois muutamaksi viikoksi.
Jos mies rakastaa sinua, hän seuraa sinua.
-Mutta miten minä tiedän - -Luota minuun viimeisen kerran.
Selvä.
Mutta entä palkkiosi?
Tee mitä sanon ja voit pitää maksun.
-Oletko tosissasi! -Kyllä.
Olet ihana.
-Kerro Freddylle hyvästit puolestani. -Totta kai.
Kiitos.
-Hei hei. -Hei.
-Kaikki hyvin, kaveri? -Hei.
-Kiitos, kaveri. -Selvä.
Sekö todella tapahtui? En usko tuota.
Voi minua!
-Täytyy mennä. Ole varovainen. -Nähdään.
En koskaan opi tuota.
Mahtava kaveri.
Heippa.
No, teillä näytti olevan hyvin hauskaa.
Minulla oli hauskaa.
Voisitko antaa minulle tuon liiman liuottimen, kiitos?
Olin seinässä kiinni kuusi tuntia.
Jumankauta...
-No niin, Freddy, se on ohi. -Mikä on ohi?
Näetkö koneen?
Siinä menee vetosi.
Janet on siinä.
Minulla on ilo ilmoittaa. Olet hävinnyt vedon.
Mene katsomaan itse. Hän on poissa.
Turvallista matkaa ja menestystä uralla. Auf Wiedersehen!
Voi, kiitos.
Janet?
Janet, minä täällä, Freddy.
Janet.
Minä hävisin.
Freddy?
Olet täällä!
Hei.
Lääkäri sanoi sen ehkä vaarantavan paranemisesi...
mutta minun oli pakko nähdä sinut.
Olen todella rakastunut sinuun.
Oikeasti?
-Sinä oikeasti rakastat minua? -MM-hm.
Nyt kun pystyt kävelemään, pystytkö...?
no...
Voin yrittää.
Et ehkä usko tätä, mutta...
Minulla ei ole paljon kokemusta.
En minullakaan.
Voisitko sulkea verhot?
Toki.
Ja sulkea oven?
Joo.
Se on Andre, sir.
Kiitos.
Andre, mikä ihana aamu!
"Mr. Jamieson, oletko makuulla? "
Mitä?
Neiti Colgaten nähtiin palaavan takaisin hotellille.
- "Mutta minä panin hänet koneeseen." -Hän poistui siitä.
Missä on Freddy?
"Sakaali on neiti Colgaten luona."
"He ovat hänen huoneessaan verhot kiinni."
Aha.
Kuinka kauan?
Ei kauan. Mutta tarpeeksi kauan.
Se on katastrofi.
Näyttää siltä, että opettaja on aliarvioinut oppilaansa.
"Meidän on hyväksyttävä tappio kiltisti. "
Valmistaudun kohtaamaan Sakaalin.
Hän on täällä pian hehkuttamassa voittoaan.
Kiitos, vanha ystävä.
Janet!
Janet, mikä hätänä?
Tiedän, mitä sanoitte, mutta minun oli tavattava hänet vielä.
-Kuvittelin olevani rakastunut. -Mitä?
Tulin takaisin nähdäkseni hänet, ja...
Ja?
Ja...
me rakastelimme.
Yritin miellyttää häntä, mutta miten olisin voinut tietää?
Sitten nukahdin.
Kun heräsin, hän oli poissa.
Hän vei kaikki rahani, minkkiturkkini, koruni, matkashekit.
Jopa kolikkokukkaron.
Millainen mies voi tehdä niin?
Ja tiedätkö mitä muuta?
Luulen, että hän pystyi kävelemään.
Hän teeskenteli vain saadakseen rahani.
Siinä oli kaikki minun säästöni, palkintorahani. Kaikki.
- 50.000 dollaria! -Janet...
-Sanoin luopuvani palkkiostani. -Olin saanut jo ne tänne.
Mitä minä sanon isälle, osa rahoista oli hänen.
Arthur!
Kyllä, sir.
Soita Andrelle ja käske hänen etsiä upseeri Benson.
Hän on varastanut neiti Colgaten omaisuutta.
Menen lentoasemalle.
Janet, korvaan häviösi.
Sinä ja isäsi saatte 50.000 dollarianne takaisin.
Otat ensimmäisen lähtevän koneen. Ja katsokin, että olet siinä.
Mutta ethän sinä ole vastuussa. Miten olisit voinut tietää?
Hyvä psykiatri olisi huomannut huijarin.
No niin. On se halvempaa, kuin syyte hoitovirheestä...
minkä voisit voittaa.
-En voi ottaa rahojasi. -Voit ja sinä otat. Ota se.
Janet, tule.
-Sinun pitää vaihtaa konetta Pariisissa. -Okei.
-Ei tunnu hyvältä ottaa rahojasi. -Minusta tuntuu.
On ollut hienoa tavata sinut.
Jos tulet joskus Clevelandiin, niin soitathan?
Soitan.
Näkemiin.
Janet.
Hyvää matkaa.
Kiitos.
En voi ottaa tätä. Se ei kuulu minulle.
Olen saanut sinulta jotain, mikä merkitsee paljon enemmän.
Hei!
Hyvästi!
Hän oli hotellissa, palannut rikospaikalle.
Mistä hän puhuu?
Freddy, tällä kertaa hän on todella koneessa.
Et voi vahingoittaa häntä enää.
Annat hänen mennä? Sinun täytyy pysäyttää hänet!
Hei! Hei! Pysähtykää! Pysähtykää!
Tule takaisin! Hei! Hei!
Pysähtykää!
Sinä idiootti! Annoit hänen mennä!
Sinun ei olisi tarvinnut varastaa hänen rahojaan.
En varastanut hänen rahojaan. Hän varasti minulta!
Hän sanoo, "Sulje verhot, sulje ovi." minä teen niin.
Hän sanoo, "hyvä käydä suihkussa." Joten otan suihkun.
Kun tulen suihkusta, hän on poissa, vaatteeni, rahani ovat poissa...
Jopa ne 2000 frangia, jotka hän antoi minulle!
Odotatko minun uskovan tuota? Hän antoi takaisin 50.000 dollaria.
Mitkä 50.000 dollaria?
-50.000 dollaria, jotka varastit häneltä. -En varastanut häneltä.
Hei! Vaatteeni.
"Hei, pojat. Se oli hauskaa."
"Tulen kaipaamaan teitä, rakkaudella, Janet."
"Sakaali".
"PS. Pidän rahat. Onko se väärin? "
Kaikista kurjista...
Hän on inhottava!
Valehteleva, petollinen, kaksinaamainen.
juonitteleva ja epärehellinen!
Niin,
eikö hän olekin ihana?
Arthur?
Anteeksi, että rikoin VHS-soittimesi.
Anna minulle mallinumero. Minä lähetän sinulle shekin.
Turpa kiinni.
Kiitos, että sain jäädä vielä viikoksi.
Tavallaan tiesin sen alusta alkaen.
"J", Janet, "J" Jackal=Sakaali.
Kun ajattelee, niin se on itsestään selvää.
Mistä lähtien hän huiputti meitä?
Alusta alkaen, Freddy.
Hän huiputti meitä alusta alkaen.
Hän oli täydellinen.
No niin, mitä sinä nyt aiot tehdä?
No...
täällä on nyt hiljaista aikaa.
Kausi on ohi.
Syksy on tulossa.
Aion sulkea osan talosta.
No, näkemiin.
Näkemiin, Freddy.
Hetkinen.
Odota. Pysähtykää, Pysähtykää!
Anteeksi. Pysähtykää. Anteeksi!
Anteeksi.
Hei, kullannuput. Siinähän te olette.
Mitä nousu! Onko tämä sora pilaa?
Näitä korkoja ei ole tehty tätä varten.
Voisinko saada ne kassit tänne ylös, vauhtia!
Joo, kiitos.
Ensiksi...
esittelyt.
Nikos, tule tänne.
Tule tänne.
-Okei, Paula. -Tulkaa kaikki.
Haluan, että tapaatte herra Iso Herran.
Hän oli katselemassa kiinteistöjä Floridassa.
Hän sanoo, "Haluan panostaa 16.000.000$ johonkin uuteen. "
Sanon, "Minne?" Hän sanoo, "Australiaan".
Silloin minulla välähtää, pumm. Oletko tosissasi?
Meidän täytyy mennä tapaamaan hra Australiaa itseään.
Hän sanoo, "Miksikäs ei?" Minä sanon, "Miksikäs ei?" Koko porukka sanoo:
"Miksikäs ei?"
Joten tässä me ollaan.
Siis, Nikos Papadropolous...
saanko esitellä Australian suosikki poika:
Chips O'Toole.
Etkö aio sanoa mitään?
G'day, Nikos. Mites menee, urheilija?
Hyvät sinulle.
Chips O'Toole. Hotelleja ja kaikkea siitä alaspäin.
Onko sinulla on vielä kaikki suhteet tallella Sydneyssä?
Ei, ne on kaikki mennyttä.
Ei haittaa. Ihmiset jättäytyvät pois, eikö vaan?
Mennään ja laitetaan hieman katkarapuja tulille.
Melkein unohdin erään.
Hra Nuorempi Osakas. Mies, jota ilman Chips ei tule toimeen.
Ihmelapsi, Randy Bentwick.
Valitettavasti Randy on mykkä.
Okei, kaikki talolle drinkille.
Haluattehan lisää cocktaileja, eikö?
Jää sulaa. Vauhtia! Vauhtia!
Ylös. Seuratkaa polkua talolle.
Jatkakaa. Juuri noin, jatkakaa
Olen siellä kohta.
Kaverit...
Viime vuonna tienasin 3 miljoonaa dollaria.
Mutta teidän 50.000 olivat hauskimmat.
Oletteko valmiita?
Sitten mennään ja putsataan heidät.
Suomennos: MJT